םיליבשה ןג" :תאזה םירקמה תולשלתשהמ תחנ הוור היה ,םתסה ןמ ,סחרוב
יארוק המכל היה ,1975-ב תירבעל םגרות "םילצפתמה
,םיארוק םתואמ המכל ,ךפה ,סחרובל תממהמו הנושאר תועדוותה רדגב תירבע
םגרותמ אוה תעכ הנהו ;ןיפנא-ריעזב לזרב ןאצ סכנל ,ישפנה ףונה ןמ קלחל
"םילצפתמה םיליבשה ןג" ,לובלב ריבגהל ידכ ;םגרתמ ותוא ידי לע ,שדחמ
.םירפס המכמ טקלנש ,סחרוב ירופיס לש ידמל לודג רחבמ היה ,זאד ומוגרתב
ותוא .1941-ב תידרפסב עיפוהש ,הז םשב ירוקמה ץבוקה לש םוגרת וניא אוה
אוהו ,1944- מ ,"תונוידב" ,רתוי רחואמ ץבוק ךותב ללכנ ירוקמ ץבוק
ךבוסמ ,בכרומ ,יתורפס לע-הנבמ ןימ :הרצקב .תירבעל ואולמב תעכ םגרותש
.ומצע סחרוב לש םיאלפומה וירופיסמ דחאל אובמ-תקספ ומכ ,סומעו

המב ידיל לפנ סחרוב יכ ,'תירבע יארוק המכ' בתוכ ינאשכ ימצעל ןווכתמ ינא
,ראשה ןיב ,יתניחבמ ,הנייפואש הפוקת ;"תבצעמ הפוקת" תונכל גוהנש
לש ןטק "בהז רות" םג ץראב שחרתה םיעבשה תונשב ;תיתורפס תוירובינמואב
דצל תשפוטמ תירוביז היבוברעב וב םישמשמש יתורפס ןז ,היסטנפו ינוידב עדמ
ורפס םג םגרות ךרעב תע התואב) סחרובב האירקה .תוינויערו תויטויפ תוארמה
;םלש רנא'זל העיתפמו תימואתפ הביטקפסרפ הקינעה ("ידורב ר"ד לש ח"ודה"
הקנפשוגל הכוז ,יתרתחמ טעמכ ,לזלוזמו ילוש םרזכ ספתנש המש ררבתה עתפל
העתפהה .סחרוב קפיסש תועתפהה תחא קר ןבומכ יהוזו .םירחא תוזוחמב תדבוכמ
ןיאש תילאוטקלטניא הקתפרה לש תררחסמה השוחתה התיה ,קפס ילב ,תירקיעה
ךילומ אוה ובש ןפואה ,םיינדקש םיארוק לע סחרוב ליטמש ףושיכה ;הלשומ
תונוידב" - םירשקהו םירוכזא ,תוזימר לש םי לא םתוא ליטמו םפאב םתוא
םתוא ריתומו - שדחה םוגרתל רבדה-חתפ ראתל עלוקש יפכ ,"םיידפולקיצנא
השוחתה תרתונ דימת ןכש ,לילעב םיקפוסמ יתלב םג לבא ,םישגרנו םיבהלנ
.םות דע הרתפנ אלש המולעת לש תלחלחמה

.הלקהה הברמל ,הברה אל ?סחרוב לש םסקל ,שדוחמה וא ,שדחה םוגרתה השוע המ
ןונאק ןיעמ לש דמעמ ול הנק ןשיה םוגרתהש ןוויכ :לופכ ןבומכ אוה ישוקה
יביטקייבוסה טביהה תא ףיסוהל ךירצ ךכל ;ששח הזיא ררועמ ורוערע ,ימוקמ
רעפ .ןשיה םוגרתה הנושארל ארקנ הבש תיתוברת הביבסו ליג לש ןיטולחל
עבצנ רבעהו ,ןבומכ ,תושק תובזכא םורגל יושע רתויו םירושע ינש לש םינמז
רבוצ קר אוה ;וניעב רתונ םסקה ,לכה תורמל ,הנהו .םיילאיר אל םיעבצב
ךירצ בגא תרעהבו) .טסקטב אלו ארוקב ,הארנכ ,ןרוקמש תופסונ תועמשמ תובכש
תוירואית המכב ךכ לכ יזכרמ ךפהש ,ארוקה לש ודיקפת לע ןויערהש רמול
םג (.םירחאמ ותוא באשש ןעוט ומצע אוה יכ םא ,סחרובל סחוימ ,תוימדקא
תילולימה המרב ,ידמל םירכינ ,שדחהו ןשיה ,םימוגרתה ןיב םילדבהה רשאכ
יפ לע ,המדנ .םניעב םירתונ םייסיסבה יפויהו המצעה ,תיריבחתה םיתעלו
אוה ,םיעשתה תונש לדומ ,יקסבונורב םוגרתש ,הקימעמ אלו תינושאר תומשרתה
תדהדהמהו תיאכראה 'הירלקפסא'ה ;תוחפ טשוקמ ,רתוי רישי ,רתוי יטקפמוק
לתופמ ותוא ךפהש יוניש רבע טפשמ לכ טעמכ .טושפ יארל שדחה םוגרתב תכפוה
הלקמ השדחה תוטשפה לבא ,ולשמ ןח היה ןשיה סמועל .רתוי 'יקנ' ,תוחפ
שי םדצל .תיפוסניא טעמכ אליממ םתובכרומש םינכתה תרבעה לע ןפוא הזיאב
תיבב לותחה) .ראות תומשו םיטפשמ ,םילימ לש - םינוקית ,השעמל - םילדבה
,ןשיה םוגרתב "השידא תוהולא"ל המוד ,ופטלל תוירבל השרמה ,הפקה
(.אלפומ ןשיה םג ;רתוי קייודמ יאדו שדחה .שדחב "תינלזלז תוהולא"לו
לש וחור ;ד"וי וצוק לע םיינקדקד םינוידב תוברהל ולכוי םיאנקו םיחמומ
.גולגלב הלוהמ תונרקסב ,םהילע ףיקשת סחרוב

יתונעשיהו םימוגרתל סחיימ ינאש הברה תובישחה ןאכמ) תידרפס עדוי ינניא
הדבועהש רעשל קר לוכי ינא ןכלו (םהילע תטלחומה
םוגרתהש ךכ לע הדיעמ ,םירופיסה תא שדחמ םגרתל ומצע לע חקל יקסבונורבש
םיימדקאה ,תודחהו םוצמצה .ידמל רבתסמ הז .רוקמה חורל רתוי בורק יחכונה
ןמז יד ףלח םרט ,ןשיה םוגרתל רשא .תיסחרובה חורה תא דאמ םימלוה ,הרואכל
ללגב סחרוב יארוק ול וקקדזי ןיידע ךכ וא ךכו ,יאכראל ותוא ךופהיש
דצמ .וב קר תירבעב םייוצמו "תונוידב"מ קלח םניאש םיטסקטהו םירופיסה
ןכדועמו םלש םוגרת לש ותיינבב ךבדנ אוה שדחה םוגרתהש תווקל רשפא ,ינש
.סחרוב תוריצי לכ לש

ירקחמה סופרוקה ;תחא לגר לע וב ןודל רתוימ תצק - ומצע "תונוידב"ו
תוכזב ילוא .חפותו ךלוה סחרובמ סנרפתמה יתרוקיבהו
םילגעמל ץוחמ םג ,בחר ןיינע ררועל סחרוב ךישממ יטסטנפהו ינוידבה רשקהה
הניא תויראלופופש רובס ינאש ןוויכ לבא .תורפסהו הימדקאה לש םינטקה
שיש יל הארנ אל ,הדורי תוכיא לע הדיעמ הניאש יפכ ,תוכיא לע הדיעמ
תואג התואמ תעבונ איהש ןכתי .סחרוב לש (תיסחיה) תויראלופופל תובישח
,לכב ןבומכ עגונ סחרוב יכ ,םוקמ לכל העיגמה הקירטוזאו הקיטסימ לש הרוכע
דימתש אלא ;םאלסאב תויפוסה דעו הלבקהמ ,רתסנה -תורותב האנהב קסועו
םילגמש האלנ יתלבה ןיינעה .האירבו הנתיא תונקפס םירבדה דוסיב תחנומ
יושע ,טנרטניאב םישלוג ןהו הרושה ןמ םיארוק ןה ,םירקוח ןה סחרובב
,ומצע סחרוב יניעב םג ךכ הארנ היה ילואו ,םיטסיטילא יניעב הנוגמ תוארהל
ינלדב ,םעמ םרומ טרקוטסיראכ - ומצע תא רייצמ וא - תחא אל רייטצמה
,רבד לש ומוכיסב ,תוארהל תופיסומ ותביתכ לע תופקתהה ,ןמזב וב .רגתסמו
לע ,תיתרבחה ותושידא רבד לע תוניטר םיאשונה םיריעז םיצח :תויטופיליל
הרקהו תינתלכשה ותביתכ לע ,תויטילופה ויתופקשה לע ,ולש תוירנויצקאירה
אל בור יפ לע ןה ,תקולחמב תויונש קר אל וללה תופקתהה .האלה ןכו
ןמ תומלעתמו ,ותביתכ תא רשאמ רתוי שיאה תא טופשל תוסנמ ןה ;תויטנוולר
.ארוקה לע תוליעפמ ויתוריציש טושפהו רישיה טקפאה

86 'מעב תועינצב רתתסהש) ,"סויטרט סיברוא ,רבכא ,ןלט"ב חתופ "תונוידב"
ראותה תומש ,ןכ - הזה םיהדמה רופיסה .(ןשיה ץבוקב
הריציה לכ לש תזכורמ המגדה תמיוסמ הדימב אוה - ךכ לכ םיפודש םיכפוה
הווהמ סחרוב לש רופיס לכ ,הינש הבשחמב) ;תיסחרובה
ןפואב ררחסמו םיהדמ ,עיתפמ הזה רופיסהש ךכל ןווכתמ ינא (.תאזכ המגדה
הנושארל ותוא יתארקשכ :טושפו רישי ,רומאכ ,אוהש
םוי לע ,היפוסוליפב םייטסילאידיאה םימרזה לע קורי גשומ יל היה אל
רבדה .הזה םויה םצע דע םוחתב גילפמ עדיל ןועטל לוכי אל ינא ;ילקרבו
הדבועה .הזה רופיסב האירקבש תושגרתההו הלודגה האנההמ הז אוהכ ערוג וניא
הבשחמ יליגרת ךרוע סחרובש
םע םג ומכ ,תויסאלק תוריצי םע תימיטניא תורכהו םוצע עדי לע םיססבתמה
.תואיקב לש הדימ התואל ארוקה תא תבייחמ הניא ,רתויב תחכשנה הקירטוזאה
םג לבלבל היושע ,םיפלוסמה וא םייודבה תורוקמה ,תויעטהה תומכ ,ךפהל
תורעה ללוכ רופיסה ,ויתוריצימ תובר דוע ומכ .דחוימב םיינדקונ םירקוח
שוחל יושעש השוחתה לש רואת םג ללוכ אוהש אלפ אל .ומצע לע תובר תוראהו
.סחרוב לש ארוק
וז ןיא ירהש ,הראתא אלש תמהדנו הלק תרוחרחס יתשחו וב לעלעל יתלחתה"
סיברואו ןלטו רבכא לש אלא יתושגר לש הירוטסיה
לש אלפנו ינוקל רואתל ,ינייפוא חרואב ,דימ ךישממו ,סחרוב בתוכ ,"סויטרט
םיחתפנ תולילה-ליל םאלסאב הנוכמה הלילב" :ויתושגר
םתוא וחתפי ףא ול ;רתוי םיקותמ םידכב םימהו ,םיידוסה עיקרה ירעש החוורל
םימודמדה-תעשב יתיווחש המ הווחא אל םירעש
."איהה

.1998 ינוי 12 "ץראה"ב םסרופ