.ïåøëæ ,øôñ
.'îò 184 ,øúë 'öåä .éåì øîúéà úàî "äðâøåîì
íéãåéèà" ìò
øæçùì äéä øùôà ,äîãàä éðô ìòî
ïéìáã ä÷çîð åìéàù øîà ,éî òãåé
éðéà ,åäùéî
éåèéá ,úàæä äâéìôîä äøéîàä .ñééå'â
ñîéé'â ìù "ññéìåé" úåòöîàá ,ïáà-ïáà
,äúåà
úòá éúòãá äúìò ,ñéå'â ìù ,óåøè ãò
èøåôîä ,íåöòä éøåàéúä ùãåâäî
úåîùøúäì
éåì ìù ïâ-úîø - åéèøôì ïàë øæçùì
øùôà íå÷î ÷ø àì ."äðâøåîì
íéãåéèà"á äàéø÷ä
íéùéùä úåðù .ïîæ àìà - ñéå'â ìù
ïéìáãî úåçô àì äéññáåà-ãò-ú÷éåãîå
úéèø÷ðå÷
ïàë úåùøôð ,åéìò ÷ôøúäì úéøìåôåô
äéèð ùé ïåøçàä ïîæáù ïãéò ,úåéìàøùéä
íò ,íéáéáç äéâìèñåð éîåáìà íúåà
ìù íúìåëú ìë úà .úåàúùä úøøåòî
úåð÷ã÷ãá
àåöîì øùôà ,úåîéîúå úåðùé
úåîåñøôå úåðåúòä ïî íéðè÷ íéëô ,ïáì-øåçùá
úåðåîú
äáø äãéîá àåä éåì ìù åøôñù àìà
."äðâøåîì íéãåéèà" ìù íéãåîò
äòáøà-äùåìùá
ïéá .øáòä úà íéòåâòâä íéøééöî äáù
ïéìæååá äçåøîä äùãòä øãòäá ,äéâìèñåð-éèðà
úåöé÷ñä úøãñ .ììë ïàë úùâøåî
äððéà èòîë úøçåàîä èáîä úãå÷ðù
ïååéë øàùä
24 ãåòá øåæçéù ãìéä àåä àåä àåä
éðà" øàùä ïéá øîàð ïäá ,øôñä úà
úîééñîä
íéãåéèà" :úàæ äùéâãî ÷ø - ".éìù
õòä ìà ,úåòù éöçå ùîçå ,úåòåáù
äùåìùå ,äðù
àìà åðéà äæä øùåòä ìëå .íää
úåæåçîì úèìçåî úéùâøå úéùåç
äìéìö àåä "äðâøåîì
.øôñä ìù ,éãåñé íðîà ,ãçà ãáåø
,åîöòá æëåøî úéðîæ åá àåäù ìå÷
àåä ïàë øáåãä øîúéà øòðä-ãìéä ìù
åìå÷
úåàéöîä ìà ÷úåøî ,éðåöéçä íìåòä
ìà áàë ãò øåòô íâå ,åìù úåéæèðôáå
åéúåùåçúá
øééèöî éðåöéçä íìåòäå .åúåà
úááåñä äéìàéøä úà äîåöò úåùéâøá
èìå÷ ,úéðåöéçä
éãîì øåøá åáù íìåò :íéðô øéáñî
ãéîú åðéà íà íâ ,áèéä øãâåîå áéöé
íå÷îë - ïééãò–
ìëàðä ,éîéðôä íìåòì íéëééù
ìåôøòäå ìåáìáä .åðéøöì éîå åðì éî
,òøä éîå áåèä éî
.íééçä ìùå úåøâáúää ìù 'éòáè' ÷ìç
íäù íéãçôå áàëáå ,úåøåñà úåéðéî
úå÷åùúá
éàöî-úåîéùøá ,úåàéöî éèøôá ,'úåãáåò'á
óøä àìì ïëì æçàð øîúéà ìù äòãåúä
óåòî
íòô àìå ,øøçñî èòîë ,íéäãî ãîéî
øôñì úå÷éðòîä ,ìéäáäì ãò úåèøåôî
,úå÷éåãî
èåùô ïåé÷ð ïéîá äôéèòä ïî ó÷ùðä ,ïåéãøå÷àä-íò-øîúéà
.ãàî ÷éçöîå é÷ñèåøâ
,äôå÷úä éøåáéâ ìë úà úåðöñä úçàá
ãé÷øî ,úåéâìèñåðä íéùéùä úåðù ìù
íéîúå
éãéîìú ìù úåðùéä íéååúä-úåøáçîî
"÷àéáå÷ø÷äå ùãø'öäå äøåääå
ä÷ìåô"ä éìéìöì
àéùðä íò éçì ìà éçì ã÷øù ,ïáà àáà
øîå ,ïåìà ìàâé äãåáòä øù" :ïåéøåèáøñðå÷ä
øåè÷åã ãòñä øù íòå (sic) áå'öøåç
äèé÷éð íòå ,âðéøàé øàðåâ øåè÷åã
íòå ,ìåâ-äã
ééñëìà äìùîä ùàø íò èðàú åà í"åàä
øéëæî ,øéôñ íò ñìâåã ÷øé÷...âøåá
".éúáâ íééç øî úåàì÷çä øù íò
øéîæä åèéìæåç...ïéâéñå÷
éîéðôä åîìåòì äâåôä àìì úøãåçä ,ïîæä-úá
äéìàåè÷à ìù äæä ôå÷ñåãééì÷ä êåú
ìà
äúåà ìà úåéòáèá úìäîðä ,íéøôñä
ïåùìå ,úåøôñä íìåò óñåð ,øôñîä
øîúéà ìù
ãîöå áäæ-úøëøë" ìéòì øàåúîä
íéãå÷éøä óùð éøçà ãéî íéòéôåî êë
.äîöò äéæèðô
èáùî íéðàéãðéàä âäðîë éåìö óå÷
úîâåã ,"íéðéåöî úåìëàî éðéî ìë"å
,"íéëîø
íéãøæåòå íéùåîìâ úøùîå ,ìãøçá
úåîéîú úåðåùì ùåìùå ,ùáåéî áåã
øùáå ,éèé÷ñåîä
ìò íéæîøî ,íòèä ùåçì øùàî øúåé
äòéîùä ùåçì íéãòåéîä ,åììä
íéîòèîä ;íééåìö
,øîúéà ìù áåèä åøáç ,"ïâñä" ,éçéîò
ìù åæ :ò÷øá úãîåòä úôñåð úéîåé÷
úåøùôà
áëøåî åøåáéãå ,áåçøá åëåìéä éãë
êåú àøå÷å ,äéøôñá íéøôñ éðù íåé
ìë óéìçîù
äçéøáë úåøôñä .åðìù íéòãåð
úåçôäå íéòãåðä úåãìéä éøôñ ìù
íéèåèéö-éèåèéöî
.úååîá úîééúñî àéä ïàë :úéôåìç
úåàéöîë ,úéìàèåè
äðéà úàøå÷ä äòãåúä ;äòãåúä ïî ÷ìç
,íééçä ïî ÷ìç àåä éåì ìöà éúåøôñä
ïåéãáä
ìù 'úåàéöî'ä ïéáì úåàéöîä ïéá
úîàá äãçå úëúåç äãøôä ãéøôäì
äìåëé
ìá÷îù .ïåøôò ïåëð àì ÷éæçîù.íééãéá
íééðøåôéöä úà ìëåàù" ãìéä ïéá ;íéèñ÷èä
ìéúä úåøãâ ìòî éðîøâ àáö òåðôåà
ìò âìãì ìåëé"ù ãìéä ïéáì "íéøãååñî
øåòá äçéøô
.âøåä éðàù éðôì èòî úöôå÷ù ,ïéòì
úçúî ú÷ìö éì ùé .ïéåå÷î áéèñ åîë
ñãøôä ìù
çøåàá úîùâåî úàæä äãøôää-éà ".óúëä
éøåçàî äøåéå íéðæøâå íéðéëñ òìå÷
éðà
øåáéã-úôùå ,òìòìúîå ùâøð íåâîâ-÷ôñ
ïéá äòðä ,øôñá øáåãä ìù åðåùìá
÷éøáî
úéøèåæà íéúòìå ääåáâ íéúòì ,úááåâî
íéèåèéö ïåùì ïéáì ,ïéìåç ìù
úéìàøùé
éìáì úáìåùî ,äìù ÷åçéøäå äìù
úÌåéàëøàä ,äéúåéåøæåî ìò ,íéøôñä
ïåùì .úëçåâîå
-ïá" êåúî úà èèöî éçéîò :úåéëøøéä
ïéà .íäá íéàøå÷ä íéãìéä ìù
íøåáéãá ãøôä
,íéîé äùéùá åùáëú øùà ìë úà"
äáùçîä-øøåòîå éàåáðä ,õìîðä
èôùîä úà "øåç
úà ãéîú àìîîå åéãçô ìò øáâúî
éúéîà øåáéâ" úà íâ úçà äîéùðáå
"! éòéáùá åãáàú
."úéøùôà éúìá äîéùîá ïéãéðã"
êåúî "! úãìåîì åúáåç
ïéá äðçáàä øñåç øáãá äðçáàä
úøòøòúî ,÷ôñ øøåòúî ,íåéñ úàø÷ì ,úçà
íòô ÷ø
äáåäàä ,äéàî ìù äúéáì åëøãá ;úåøâáúä
ìù éúòãåú è÷à åäæ éìåà .ïåéãáì
úåàéöî
ìåèéá åëùîäå ,"!øîâð ìëä"
íéìéîá åúéùàøù õøçð âåìåðåî
òéôåî ,øéòä úà äáæòù
éðà .øåç ïá àìå ,äáìåá ñàøàè àìå ,øèø÷
ìéá àì éðà" .ïåéîãä é÷çùî ìù
éòîùî-ãç
è÷à åäæ ìáà ".'íéðâ-ìú' éúëìîîä
øôñä úéáá äðåùàø 'å äúë ãéîìú éðà
.12 ïá ãìé
ìë éòáèä ,áåøòä ìà íéùî-éìá èòîë
øæåç âåìåðåîä êùîä éë .÷ôñá ìèåîå
ãòåî-øö÷
.ïåéîãäå úåàéöîä ìù ,øôñä ìù
åðåéâäá êë
,èì÷îá äøãä ,úéúðåëùä 'òðëàé òáåá'ä
úà úëôåää ,äéæèðô ãåò ?äðâøåî
éäéîå
éìâìâ úà åìéôà äòéðîä ,çåë úøéãà
äôùëîì ,'úéñìîåä' äîù àø÷é íåéäù
?úåàéöî éáöòî íéèñ÷è ìù éøùôàä
íçåë ìò ìùî éìåà ?ùåáéëäå
äéøåèñéää
.úåéúåøôñ úåéöàéöåñà ìù íìù êøòî
àøå÷ä ìöà äìòî "äðâøåîì
íéãåéèà" ,êë êåúá
"íééðçî" úîâåã ,íéøåáéâä ìù
íîìåòî ÷ìçë ,øéùé ïôåàá úåøëæåîä
äìà ÷ø àì
ïøå ìå'æ íéôéìçîù...íéîçåì úåúéøá
íîãá åúøëù íéãìé") .íéøçà íéáøå
éâåìåúéîä
,ìùîì (...áåëåøåá úééø÷á úéøåáéöä
äééøôñá "äúéáä éáåù éñì"å
"èñéååè øáéìåà"å
éìéìöá äååìî ,ñàøâ ìù "çôä óåú"î
ïè÷ä èøàæàî øà÷ñåà åîë ,"óôåîî"ä
øîúéà
àìà) .ú÷çåøî ääéîú êåúî ,íéúòì ,äéìò
óé÷ùî àåäù úåàéöîä úà ïåéãøå÷àå
óåú
,ïàëì øúåé áåø÷ .(ñåúàôä øåãç
øîúéàì ï÷éðéöä ø÷ñåà ïéá ïåéîãä
íééúñî ïàëù
íéøåòð úåáäà ,íéãìé úåéôåðë ìù
úåáëøåî í÷ð-úåîçìî - "äðâøåî"
ìù úåéåùçøúää
ìò úååäúî - äøåàëì-íéîåéà úåãåñå
äðè÷ úåîéìàå íéðè÷ íéòùô ,íéøåòð
úååàúå
ìù ò÷øä ú÷éæåî ïä ä÷åçø-äáåø÷ä
äîçìîä úåéååç .íéîéä úùù úîçìî
ò÷ø
úîçìîì íéñçééúîä íéøôñ ãåòì ïàë
óøèöî "äðâøåîì íéãåéèà" .úàæä
úåàéöîä
íéøôñ éðù éðåøëæá íéìåò .íéî-úùøô
å÷ ,ïîæá úéãîéëøà äãå÷ð ìàë íéîéä
úùù
ãåã ìù "éîéðôä ÷åã÷ãä øôñ"å ,øàá
íééç ìù "øéîæä úò" - êéøàú
åúåàá íéîééúñîä
äãáåòä ïî úåìãì éàãå øùôà
úåéèéìåôå úåéúåáøú ,úåéúøáç
úåéåðùøô äáøä .ïîñåøâ
íéãåéèà" - åòèú àìù ;úåéîã÷à
øèñî-úåãåáòì úàæ øéàùäì éàãë ìáà
,úàæä
éúìá ãùà :äùéúî íéúòì ,úéùâø
äéååç íà éë ,úéìàåè÷ìèðéà äéååç
åðéà "äðâøåîì
,íééúåøôñä íéøåëæéàä .øôñá óã ìëî
óöåù úåùâøå úåðåøëæ ìù äîöåò áøå
÷ñåô
íé÷æáäå íéñéñø ìù ,úìåáøòî ìù
è÷ôà àøå÷ä ìöà íéøöåé ,íéôé÷òäå
íéøéùéä
øåôñå ,äéàîì úáæëðä äáäàä øåôñ -
äùòîä-øåôñ ,÷çåãá èòîë ,øäáúî
íëåúîù
,úåùøåçá úåéôåðëä úîçìîå ,éçéîò
ìù - úåîåãîä åéúåúéîî ìéãáäì -
éúéîàä åúåî
,úåìéòô ìù úéææúå úåòé÷øî úå÷åùú
æåçàä ãìéä ,øîúéà ìù åúåîã
úøäáúîå
,úéìàðåéöðáðå÷ä åúåòîùîá ,"ïîåø"
åà "øôñ"ù äî ìë - åéøåä íò
åéøù÷å åéúå÷åöî
.åðì úúì øåîà
åëôäù íéøôñ úàæ íéù÷áîä øåáò
øúàî àåä ."íéøôñä ùôçî"ë
øëåî éåì øîúéà
ïåéëøàë ,åúåà ãòúî "äðâøåîì
íéãåéèà"ù ,éâìèñåð íéúòì ,ãåáà
íìåò åúåàî ÷ìçì
íéøôñäî ãàî äðåù ,úåøçàä
åéúåøéöé åîë ,éåì ìù äæä øôñä .âìèå÷î
éúìáå ìë-÷áåç
íéëééùä íéøôñ ;øîúéà ãìéä ìù
åîìåò úéúùú íäù íéøôñä ,ùôçî àåä
íúåàù
,äðâøåî úèèåùî åáù éúéîä íìåòä
åîë âùåî éúìáå ÷åçø êà ,äøåàëì
áåø÷ íìåòì
:"íééðçî" éãìéå íé÷ ÷éøèô ,ïñøâìåä
ñìéðå úéãåñä äéòéáùä ,õôðä ãéå
åèðéå ãöì
.øáòä ïåøëæ ìù íìåòä
