ץראה ,םוינלימה ןוילג ךותמ

 

:ךפהל אלא ,תימשיטנא רשק-תירואיתמ קלחכ אקווד ואל - ןמזו םוקמ לכב םירתסנ םידוהי רחא שופיחה
ללכ ךרדב יל םרג - ןיינעו אשונ ,םוחת לכל ידוהיה רשקה תא רתאל דעונש יתמגמ רקחממ קלחכ
הרק הז .ימצעב הז תא השוע ,בל םישל ילב טעמכ ,ימצע תא יתאצמש דע .יניצ גולגל לש השוחתל
םיליטנאה ייאב םידוהיה תודלות"ל ,הרקמב יד ,יתעגהו ,רפס תביתכ ךרוצל ריקחת יתכרעשכ
לש היתודלות תא ראתמ ,1970 תנשב רואל אציש ,רפסה .לאונמע ןאזוסו קחצי תאמ "םיידנלוהה
;קחורמו ילוש רקחמ אשומ לע קימעמו שאר-דבכ ירוטסיה רקחמ והז .ואסרוק יאב תידוהיה הליהקה
תסנכ תיב תיינבב ,תויתד תורודצורפב ,הרבחו הלכלכ יאשונב קמעתמ ,הליהקה ייחב זכרתמ אוה
המכ לע דיעמ אוה בגא ךרדב טעמכ לבא .רמול בייח ינא ,ילש התה סוכ קוידב אל ;הווקמו
םלועה לא הדדנש תקחורמה הליהקה לש ,םידוהיל םיינייפוא אל יאדו ,םייתרגש אל םיקוסיע
.םדרטסמא לש ןילופורטמה ןמ שדחה

,ינויצה ךכ רחאו ,ידוהיה םייומידה םלועל רדח ,ורוקמב ירצונ-יגולואית גשומ - "דדונה ידוהיה"
אשונ ,םייולב וידגב ,ןבל ןקז לעב שישק ידוהי אוה ולש ץופנ יומיד :םידוהיה תרצל יוטיבכ
ןימינב ומכ םילוגד םיעסונ - רחא ןזמ םידדונ םידוהי םג ויה .ופתכ לע ושוכר לכ ובו רורצ
לככ ,היודבהו - תקתרמהו תירותסמה ותומד תא םג תעכ ףרצל רשפא םהילע ,ינדה דדלא וא הלדוטמ
ויה ואסרוק ידוהי םלוא .ןיסל ויתועסמב ולופ וקרמ תא םידקהש ,הנוקנאמ בקעי לש - הארנה
.םיפדרנ לש חרוכ דצל ,תזעונ תונקתפרה :םיינשה תא בלשיש ידוהי ףנע לש תופעתסה
.הקירמא יוליגב רבודמ אל ,אשונב םיניינעתמה ץמוק וא ,םינוירוטסיה רובעש רמול ךירצ
,ויוליג רחאל שדחה םלועה לא םורזל ולחהש םידוהיה לע וכרענ םיירוטסיה םירקחמ טעמ אל
לכבו ,קתרמו שדח רופיס היה הז ירובע .הילפאו תופידרמ תיסחי היישפוח ,תחטבומ ץראל הווקתב
שמישש גוסה ןמ רפסל יתוא ריזחה םיקבואמה ןורכיזה יפדמב שופשפ .רכומ לצלצ והשמ תאז
ידרוי םידוהי" ומשו ,(1970-ב השעמל רואל אציש תורמל) ,םישישה תונשב האנ הווצמ-רב תנתמכ
ןקסעו ןסדרפ ,יאלקח סדנהמ ,ןפרווטנא למנה ריע דילי - יקסבוקלוט .יקסבוקלוט לאומש תאמ "םי
דעו הירוטסיה רחשמ ,םיל ידוהיה רשקה תא רקוס ורפס .וב קוסעלו םיה לע םולחל הברה ,ינויצ
ילגמו םיטוונ ,םינפס :ורבחמ לש תובהלתהה טטר תא ישוקב הריתסמ תקפואמה ונושלו ,השדחה תעה
ידוהיל םג שדקומ רצק קרפ-תתו ,"םימיה תעבש לע םיסונאה" יורק לודג קרפ !ונלשמ םלוכו ,םלוע
"םיעטמ ילעבו םיאמי ,םיטינרבק ,תוינוא ילעב ,חוטיב ינכוס ,םירחוס" וירבדל ויהש ,ואסרוק
רבתסמ לבא .הפוריאב רתוה דימת אלש המ םהל הריתהש תילארביל תידנלוה תוינידמ לש התוכזב
.םיפסונ די יחלשמ םהל ויהש

ןדיע 17-ה האמה התייה דרפס שוריג תובקעב החרפו הרצונש םדרטסמא תליהק יסנרפמ המכ יניעב
רובע יביטקלוק שנועב ואשנש הלא תא לגוטרופו דרפס ידוהיב וארש ויה :תוחטבה ןפוצו יחישמ
שדחה םלועב ואצמי יכ ונימאהש ויה .בוט תנפוצו השדח הפוקת לש התעגהל ופיצ תעכו ,תודהיה ללכ
לארשי יטבש תא ,(םירחאו יקסבוקלוט תא ולאשת םא ,קפס טעמכ ןיא ?ידוהיה) סובמולוק הליגש
םהמ דחא .םישעמל םתנומא תא םגרתל וסינש הלאכ ויה דימת ומכ לבא ,הלואגל וכיח םלוכ .םידובאה
היהו לגוטרופבש הרגלא וטרופ ריעב דלונ ןליא-הד .(Joao de Ylan) ןליא-הד ואאו'ז היה
תררחושמהו תינלבוסה דנלוהל עיגהשכ ותודהיל ,םירחא םיבר ומכ ,רזחש - סונא - "ונאראמ"
ףוגה - תידנלוהה "תיברעמה ודוה תרבח" םע ןתנו אשנ ןליא-הד .היציזיווקניאה תמיאמ
יאב תידוהי הליהק דוסיי רבד לע - תוינולוקה יניינע לכב לעופב טלשו לפיטש המצועה-בר
,ומצע לע תחקל היה לוכי אוהש ילכלכו יקסע ןוכיס התייה ואסרוקל העיסנה .ואסרוק יבירקה
םיבשייתמה תצובק םע ןליא-הד אצי 1651-ב .תססובמו הפנע החפשמ לש ןוחטיבה תשר לע ןעשנ
תכייש התייהש היינאב וגילפה םה .וילא ופרטצהש םייאמצע םיידוהי םיקסע ישנא המכ דועו ,סייגש
וסנכנ 1581-ב םדרטסמאל םעיגה זאמ" ןכש - םדרטסמא לש תוידוהיה תוחפשמה תחאל הארנכ
.םרפסב לאונמע קחציו ןאזוס םינייצמש יפכ ,"םירכוחכ וא םילעבכ ,תונפסה םוחתל םידוהיה
יפכ ,םיבשייתמ 50 ול ויה אל - תיברעמה ודוה תרבחל ויתויובייחתהב דומעל השקתה ןליא-הד
לש בהלנ דיסחל ךפה םש ,םדרטסמאל רזח אוהו - תואלקח אלו רחסמ היה ירקיעה וקוסיעו ,חיטבהש
אוה :הילגנא ךלמל בתכמ בתכ ,המחלמ בצמב ויה הילגנאו דנלוהש העש ,1666 ראורבפב .יבצ יאתבש
תוחפשמ 50 םע המיילשורי גילפהל דתעתה הבש תידנלוהה הינאה תא ףוקתלמ ענמיהל ונממ שקיב
.םילשוריב ומולשל ללפתיש ילגנאה ךלמל חיטבה הרומתב .תוינע תוידוהי

רבדה תירחא רתוי הברה תניינעמ .לעופה לא אצי ןכא םילשוריל ןליא-הד לש ועסמ םא עדוי יניא
םהמ םוקמהו ןמזה - םייבירקה םייאב ,17-ה האמב - ואסרוקב הליהק םיקהל ,הנושארה ותמזוי לש
לש יסאלקה ןדיעה ילמסכ ונתעדותב םיעבוקמה םייומידהו םיסותימה ,םירופיסה םיעבונ
.קוה ןייטפק דע ןומטמה יאמ ,םיטאריפה-תואקתפרהו םילודגה םיה-תועסמ
ידנלוהה ןוטלשה לש ןויכיז-בתכ עויסב ,רתוי רחואמ םינש המכ השעמל הדסונ ואסרוק לש הליהקה
לש תויחישמה תופיאשה .תוינולוקב םיפוריאה ראש לכל טעמכ תווש תויוכז םידוהיל קינעמה
םתיבל תושעל םהילע היה םייתניב לבא ,ןניעב ילוא ורתונ ואסרוקל יטנלטאה תא וצחש םידוהיה
,עויסל תונוש תושקבב הילא התנפ ,םדרטסמא תליהקל הרובטב הרושק הרתונ הליהקה .סנרפתהלו
םירגהמ לש םרז ואסרוקל וחלש ,םדצמ ,םדרטסמא ישנא .הנוילע תוכמס םדרטסמא יסנרפב התארו
,ליזרבבש הפיסרמ ועיגהש םידוהי םג ופרטצה הליהקל .תילאיצוס הכימת ףורצב ,םיינע םיידוהי
םיקוחו םיללכ ךרעמ ותוא תא הליהקה ישאר וצמיא עבטה ךרדמ .םיזגוטרופה ידי לע השבכנ וזש רחאל
,תוהשל הליהקה ינב לע רוסיאה :דחא יזכרמו בושח ללכ איצוהל ,םדרטסמאב גהנש םייתליהק
הטילשבש ץראה ילבח - (terras de idolatria) "הריפכה תוצרא"ב ,רחא ךרוצ לכ וא םיקסע ךרוצל
קוח היה הז .ירצונכ גוהנלו ותודהי תא ריתסהל ביוח םהב ההשש ימש ,תיזגוטרופ וא תידרפס
אלו םידוהי ,ואסרוק יבשייתמל ררבתה רהמ יד יכ .וב דומעל היה לוכי אל ואסרוקב רוביצהש
םאצייל ידכ הנתוכו וגידניא ,רכוס ,קבט ולדיג םהב םיעטמ לוהינ רמולכ ,תואלקחש ,םידוהי
בושח זכרמ התייה ואסרוק - םידבעב רחס היה רחא טלוב ילכלכ םוחת .תמלתשמ הניא ,הפוריאל
רמול ךירצ רגסומ רמאמב .הזה חרופה ילכלכה ףנעב םג ובלתשה םידוהיהו ,17-ה האמה ףוסב
אלא ירוטסיה ןיינע ,ןבומכ ,הנניא םידבעה רחסב יבירקה רוזאב םידוהי לש םתוברועמש
תא שיגדהל םיחרוט ןאחראפ סיאול לש "םאלסיאה תמוא" תלוכסאמ םינוירוטסיה :תיוושכע הקיטילופ
תוברועמה ישרוש לע תוקחתמה תוירואית םיחתפמו ,לכמ-בעותמה ,הזה רחסב םידוהיה לש םתויזכרמ
ןבומכ .םוחתב ידוהי לופונוממ האצותכ םתעדל םרגנש ,דרפס שוריג לא קחרה תודבעב תידוהיה
תוברועמ לע הדיעמ יזכרמה םרזה ןמ םינוירוטסיה םירייצמש הנומתה ;אובל ורחא אל דגנ ינועיטש
לאונמע .תקהבומ תידוהי תויטננימוד לעב םוחת הז היה אלש קפס ןיאו ,תודבעב הנותמ תידוהי
לע ידוהי ןודא םיתעל ףידעהל םהל םרגש ,םידבעל םידוהיה לש ינמוהה סחיל תובר תויודע איבמ
.תוריחה ינפ

םיריעצה םיבייח ,ואסרוקב ,ןאכ" :םדרטסמאבש לאונמ ויחאל זדנמ יול דוד בתוכ 1697-ב לבא
,הכראב המיהדמ המישר ךכ לע הדיעמ :ודרי םה המיה ,ןכאו ."סנרפתהל ידכ תוריסה לא תדרל
תומש ,ואסרוקמ םידוהיה םילבוחה יבר תומש הבו ,לאונמע גוזה לש םרפסל חפסנב תטרופמה
קחצי ,ססנמ לאונמע :תילארשי הנוכש וזיא לש םינופלטה רפסמ וחקלנ ומכ ןושלה לע םילגלגתמה
,ןורומ ןורהא-קחצי ,ןורושי בקעי ,לאירוק ףסוי ,יול לאונמ ,רטע-ןבא בקעי ,ורודמ םהרבא ,יאבג
,"קחציו םהרבא" ,"בוטלזמ" ומכ תוינוא תומשב םיאלמ םינויכראה ;סדנמ עשוהי ,לאפר זפול ףסוי
,"רתסא הכלמה" ,"דוד ךלמה" ,"ליגיבא" "תידוהי" ,"הקבר" ,"הרש" ,"לחר" ,"עבש-תב"
יאב תונפסה םוחת יכ רוריבב םיעבוק 18-ה האמה ןמ םיכמסמ ."רכששיו ןולובז" םגו "תובוחר"
ךלהמב תוניפס 200 םתולעבב ויה תינרמש הכרעה יפ לע .תוידוהי םיידיב ולוככ ובור היה ואסרוק
.יאב םתובשייתהל תונושארה םינשה 60

הקירמאב ץראה ילבחל לבוקמה יוניכה - "ןיימ שינפס"ה םע ימיה רחסה םוחתב וזכרתה םידוהיה
םירצומו ליטסקט ,ואקק ורקיעש ,הלאוצנו םע רקיעבו - דרפס הטלש םהבש תיזכרמהו תימורדה
הפשב םתטילש :הזה רחסב אקווד תפדעומ הדמעב םתוא וביצהש םייסחי תונורתי םהל ויה .םיפסונ
דוקיפו תולעבב תוניפס ושרח הרשע הנומשה האמה עצמא דע .םהלש םיפנעה החפשמה ירשקו ,תידרפסה
- "םירנוקס" רתוי רחואמו ,תוזירזו תונטק שרפמ תוניפס ,"םיפולס" :יבירקה רוזאה תא םידוהי לש
,םיחלמ םיעשת דע וליפא םיתעלו ,שיא םיעברא וא םישולש לש תווצ תולעב ,רתוי תולודג תוניפס
ךרואל רייס ידרפס םיפוח רמשמ .םיכורא םיקחרמל תוגלפהל ןהו םיפוח-תוגלפהל ןה ומיאתהש
;דרפס לש רחסה לופונומ לע רומשלו רז טייש ילכ לכ לש הסינכ עונמל הרטמב ,וללה םיפוחה
תואבוימ תורוחס לע םיסמ ליטהל אל הדיפקה ,תאז תמועל ,םידנלוהה םיביריה לש תוינידמה
םרוג תוידוהיה תוניפסה ויה הבש ,תוחרבה לש תנמושמ תכרעמ החפיטו הדדוע ךכבו ,הלא םירוזאמ
ריעב "םיאמיה תורוחס"ו הריעצה לארשי תנידמ לש םירימחמה סכמה יקוח ינפל הברה - יזכרמ
.הפיחב תיתחתה

רחס עסמ :םירבדה ולהנתה דציכ ראתמ ,ןמזה ינב םיכמסמ לע ךמתסהב ,רטסולק םיוו רקוחה
.ויד יחוור היה אל דדוב דעיל ואסרוקמ רישי עסמ ןכש ,הקירמאב םילמנ רפסמ דקפ ינייפוא
ונתנו ואשנ םיתעל ;תידרפס הניפסו ואסרוקמ הניפס ןיב ימי שגפמ םיתיעל ללכ יקסעה עגמה
היה יושע הזכ בתנ .םיכוותמ םג ושמישש םיבתנ ורכשנ םיתיעלו ,םיידרפס םיעטמ ילעב םע תורישי
- ףוחב תמיוסמ הדוקנב שא-תאושמ רעבת הכישחה תדר םע יכ רמואה ,בתכמ וידיבו הניפסל תולעל
ויה םייושע םיבתכמ ;םיימוקמה םירחוסה וא רחוסה תא ףוסאלו הריס חולשל הניפסה ישנאל תוא
םירחוס םע שגפמ םוקמו דעומ יבגל תויחנה םע ,ואסרוקבש הניפסה לעבמ םג ןייטפקה לא עיגהל
ףוח לע תמכסומ הדוקנל םויה תרחמל םהיתורוחס תא ואיבהו ,םולשת ולביק םידרפסה .םיידרפס
קוחה-ישנא דחפמ ,תוריהז יעצמא .ואסרוקמ הינאה לא תוריס תועצמאב וסמעוה תורוחסה .םיה
תויומדה לא "גרבסנרא"ה ישנא ושחל ,"ץימחה אל בלחה" .םייחרכה ויה ,םיפוחה רמשמו םיידרפסה
;תיקוח יתלבה הקסעל םיפתושה םידדצה ינש ןיב תמכסומה המסיסה - וברקתה וילאש ףוחב תולפאה
ישנא לש תוניפסה ויה ,ךרוצה הלע םא .קוחה ישנא לש תירשפא תדוכלמב לופילמ וענמנ ךכ
רזעיהל ולכי ךרוצה תעבו ,תוידרפסה תוניפסהמ םיריהמ ויה םהלש םירנוקסה - תוטלמנ ואסרוק
םא םג לבא .םיידרפסה םילורטפה לש םתנכסמ קחרה ,םיחטבמ למנל עיגהלו םירתוח תווצב
היה לק ,תורוחס ומירחהו תוניצרב םדיקפת תא וחקל הלאו ,םיפוחה רמשמ ישנא לש םפכב ודכלנ
לאומש רחוסה :1738 יאמב 16-ב הריירפ בקעי-הד והילאו לארשי והילא ודיעהש יפכ ,םתוא דחשל
,תוחרבומה תורוחסה חכונל םהיניע תא םוצעל ותניפס לע ולעש Teniente-ה תא ענכש םולש
דוע היה .תואיצמה-רקיו יתימא סני'ג םתסה ןמ - םייסנכמ גוזו בוט ןיי לש קובקב תרומת
התווסוה תיקוח יתלבה הקסעה .הלאוצנו ימימב םימודמ םיימי תוברק לש םויב - לבוקמ ליגרת
לולעתה .םינואה-ירסח םיעטמה ילעבמ הרוחסה תא ואסרוקמ 'םיטאריפ'ה ולזג וכלהמבש ,םי-דושכ
ודגנ החמ גאהב םרירגשש ,םידרפסה תא תמאב העטה אל ,1735-1766 םינשה ןיב רקיעב להנתהש ,הזה
ךרד חרבומה ,הלאוצנומ ואקקהש ךכ לע ןנוק םג רירגשה .תוידנלוהה תויושרה לצא תוצרמנ
.דרפסב רשאמ דנלוהב רתוי לוז ,ואסרוק

התייה וב םוקמ - הלאוצנוב סאקאקוט הבשומה התייה הפוקתה לש דחוימב תינועבצ הדוזיפא דוע
תטלחומ תומלעתה ךות ,םהלשמ הבשומ ומיקהש דע ,הלודג הכ ואסרוקמ םיחירבמה לש םתפצוח
יאוקאריה רהנו ,ואסרוקל הברקה - םייפרגואיגה םיאנתה תא ולצינ םה .תידרפסה תונובירהמ
,הבשומה לש ןושארה גיהנמה .עבק לש הנחמ םהל ונבו ,םיפוחה רמשממ חבושמ הסחמ םהל קפיסש
לש זיקרמה" ראותה תא ומצעל קינעה ,זקירנא הפיליפ ידוהיה רחוסה לש ותורשב דבעש ןייטפק
ויה הבשומב ."סאקאקוט לש דרולה" ראותב רדהתהש ,וארבה לאומש ,דחא עיגה ויתובקעב ;"סאקאקוט
הרבע תוריל ןוילמ לש יתנש ךרעב הרוחס .םתסה ןמ ,ידרפס - דחא תסנכ-תיבו םיתב רשע העבש
וסינ םידרפסה .שדחה םלועב דנלוהו דרפס ןיב רחסה לש ובור בור - הזה יקוח-אלה זחאמה ךרד
ןייטעב ,18-ה האמה ףוסב היישנה םוהת לא העקש איה .החלצה אלל ,םימעפ רפסמ הבשומה תא סורהל
.תוירוזא תויטילופ תוכופהת לש
תמרחה לש הנכסב דומעל ולכי םילודגה תוינאה ילעב קרו ,םינוכיס בר קסע הז היה תאז םע דחיו

תורוחס ונק ,הניפס םיעצמא ירסח םיידוהי םיאמי ורכש םיתיעלו ,לודג היה יותיפהש אלא .תורוחסה
דגנ תושיחנב לועפלו ץחלה תא ריבגהל םידרפסה וטילחה רשאכ .ןכוסמו יאמצע עסמל ואציו יארשאב
,הנידמ-הד קחצי ,ןורומ זקירנא םהרבאו בקעי ומכ ,םידוהי םינקתפרה המכל רבדה הלע ,תוחרבהה
םינואילג ןופיס לע הייפכב תורשל וחלשנ םה :םישק םישנועב ,הטנומלב-הד םהרבאו ונרומ בקעי
הלא לכ .זידאקב הצמשל עודי אלכ ,"הקרק-הל"ל וכלשוהש וא ,הקירפא ןופצב םיידרפס
ראת ךכ .דרפס שוריג ימיכ הימיש ,םידרפסל םידוהיה לש תיתרוסמה תונייועה תא ופירחה
23 ןב ילגנא יצ טלתשה היפל העידיל םידוהיה תבוגת תא ,1743-ב ואסרוקב ההשש ,ידרפס
,יקסאב אצוממ תידרפס הרבח לש הישנא ונגה למנה לע .הלאוצנווב הריאווג-הל למנ לע תוינא
,ונמויב בתכ ,"תושדחה" .ואסרוקמ םיחירבמ יפלכ התוחישקב העדונש ("הנאוקזופיג הינפמוק"ה)
,םויה לכ םילגנאה תא וסליקו וחבישש דע ,יאה ישנא ברקב תאזכ ןוצר תועיבשו תושגרתהל ומרג"
,לודג לוקב וזירכהש ,םידוהיה וגגח םלוכמ רתוי .סוחכב לאה םתוא טיקשה זא ,הלילה תדר דע
דגנכ קדצה-ברח תא ףינה לארשי יהולא יכ ,ונלש אוה ןוחצנה ,םיבשותו םיחרזא :תידרפסה הפשבו
".םימוצע םיקזנ ונל ובסהש ,םיקסאבה םיבלכה

לבא ,ךכב האגתמ אל שיאש ןוויכ ילוא ,תורוקמב ןיינעל תוסחייתה הברה ןיא :תוחרבה קר אלו

םירחוס םע םימיובמה תוברקה תרגסמב קר אל ,ימי דושמ םג םדי וכשמ אל םידוהיה םינפסה
תניפסל רחוס-תניפס ןיב לובגה היה םיתעלו ,םיטאריפ ץרש יביראקה םיה ןכש .םיידרפס
.הנגה קר אל לבא ,הנגה יכרוצל םהיתוינא תא ושמיח םידוהיה ;תצקמב לפרועמ םיטאריפ
;םוקמ לכב ויה - םהיתולשממ לש תיקוח תוכמסבו תושרב ולעפש םיטאריפ רמולכ ,"םיריטביירפ"
תוינוא דודשלו ףוקתל רתיה היה ואסרוק ידוהיל .בייוא תונידמ לש תוניפס קר ףוקתל רתוה הלאל
ודדשו ופקתש תוידוהי תוינא לע ידנלוהה ןוטלשל ןנולתה דנלוהב דרפס רירגש .תויזגוטרופ
.תע התואב הרגשבש ןיינע ,ימי דוש לש תונברוק םידוהיה ויה רקיעב לבא ;תוידרפס רחוס תוניפס
קלח ,ליעלש םירואיתהמ רורב רבכש יפכ לבא ,םיבר םיישק לומ ןכ םא ודמע ואסרוק לש םידוהיה
הליהקה .הלוגב םידוהיה תולבס לש תיפיטוארטסה הנומתהמ ידמל הנוש וללה תויודדומתההמ
;םיעצמא ירסח לש הבחר הבכש דצל ,תויטננימודו תורישע תוחפשמ רפסממ רומאכ הבכרוה ואסרוק לש
המדנ .הלש השקה בצמה לע הדיעמה השרד ,הליהקה בר ,הבודרוק-הד עושוהי אשנ 1753 רדא שדוחב
תיטאריפ הפקתה ןוגכ םיאטח לע שודקה להקה ףזננ ןהבש ,תושרד הברה תידוהיה הירוטסיהב ןיאש יל
תופקתה חכונל תוירדילוס רסוחב םג הליהקה ישנא תא םישאה ברה .רחא ידוהי לש ותיינא לע םי-בלב
.םידרפס ידי לע תוידוהי תוינא דגנכ תוימי

םיבר ואצמ ,התייהש המ תויהל הלדח ואסרוקו ירוטסיה לגלגה ךפהתה רשאכש רמול דוע ךירצ
ודמע - םדרטסמא-וינ יבשות דחוימב - הידוהי םעש ,תירבה תוצראל םכרד תא הליהקה ינבמ
.תורוד ךרואל םיקסעו החפשמ ירשקב

וכרטצי ךכ לע ?ואסרוקמ םידוהיה םיה-ידרוי לש םהיתולילע תשרפ לש ירוטסיהה המוקמ והמ
ינכוס ,םירחוס" לע בתכש ,יקסבוקלוט לאומש יכ רורב לבא ;םייעוצקמ םינוירוטסיה תונעל
תויוליעפב םג וקסע יבירקה םיה ידוהי ;הלוכ הנומתה תא ראת אל ,"...תוינוא ילעב ,חוטיב
םירוענ רפס .השדח תילגת הנניא תאז םג ;םידוהי םיטאריפ ויה םג ויה .רתוי הברה תוקתרמ
תולקב תורחתמה ,המישנ תורצוע תוישרפ המכ ראתמ - ןוינכטב רוספורפ - לקניפ בקעי תאמ םיסקמ
הניא ימי דושב םג וקסע וניתובאש החנהה" .ידמל ןימא ירוטסיה עדימ לע תוססובמו "ןומטמה יא"ב
וניתובא ויה וליאכ ...תדספנה הסיפתה לוטיבל תעייסמ איה :רבדה ךופהנ .תעגופ הניאו השיערמ
.ןירפלה והימרי לבוח-בר תאמ רפסב טטוצמה ,(!) לגמר ץני אוה בתוכה ."םיה ןמ םיקוחר
םידוהיה ויה היפל הזתה תא חפטל למע ,םירחאו ומצע לגמר םתסה ןמו ,יקסבוקלוט ומכ ,ןירפלה
לע םהילגרש םינקפס ובצייתה םלומ .תושבי ילגמו םיטוונ ,םיזעונ םי-ידרוי תורודה לכב
םירוחבל ןיינע התייה אל םעפ ףא תואמיש ונעטש ,"םיצ" ילהנממ ,ןמרה יבצ ומכ ,עקרקה
תישארב תירוביצה ןיעהמ קחרה לבא טהלב להנתהש ,הזה יאכראה סומלופה .וב קוסעל םיבוט םיידוהי
םיימואל-םייטסינויזיבר :םייטילופ ךויש יווק יפ לע לק שיח וגלפתהש םינועיטב ןייפאתה ,הנידמה ימי
לש םיילנויצרה וינועיט תוכזל תולקב ףכה הטונ ןזואמו קחורמ טבמב .םיירוטסיה םיקינ"יאפמ לומ (ןירפלה)
פיטוארטסה יפ לע ,תונפסל תודהי ןיב ןוכנה רשקה תא ?תוינאלו 'לעטייטש'ה ידוהיל המ ;ןמרה
תמ טעמכ אוה ,גובה רהנ תא הריסב תוצחל דמלמה לשיפ ץלאנשכ :םכילע םולש בטיה ראתמ ,לבוקמה
הריסל סנכנ אוה .תודבאתה תניחבב ויניעב איה יוגה ףוקורפ םע הנטקה הבירעב הבישי :דחפמ
,ותיב ךותב ואסכ לע בשויה םדאכ" הריסב ול בשוי יוגה ;ותמוק אולמ חטתשמ דימו תדדונתמה
חתפי ךא"ש ול המדנ יכ ,הגלפהה ךראת דוע ןמז המכ וליפא לואשל ששוח לשיפו "..וילשו טקוש
ידוהי לבא ."!דוע לשיפ ןיא ,הריסה דדונתתש ןוויכו ,הריסה דדונתת דימ ,לוק עימשיו ויפ תא
רכזיהל וצרו ,םיה תא ובהא םה ,ךרפהו ןוכיסה תורמל .הנוש רמוחמ קפס ילב וצרוק ואסרוק
תליהק לש ןימלעה תיבב ומלוצש תונומתה ןה לכמ תומיהדמ ילוא .םתומ רחאל םג םדי חלשמ תוכזב
הריסב השולש" רוביג לש ותדמעב ללכ ךרדב דדצמש ימכ תאז רמוא ינאו) - ואסרוקב "לארשי הווקמ"
אוצמל יתחלצה אל ידועמ ךא ,םלועה ריוואל הדילמ םוגפ יתאציש ןכתי" יכ ןעוטש ,"תחאב
,דוה-תוטוע שרפמ-תוינא תוקוקח ןהילעו תובצמ לש תונומת - ("אוהש גוס לכמ תורבקב ןיינע
.ה.ב.צ.נ.ת תוירבעה תויתואה דצל